Chapitre 2, ÉPISODE 1 : La Team