Chapitre 2, ÉPISODE 9 : Le Port Tino Rossi